Малати и Малхава (Malati-madhava)
Пьеса в стихах и прозе
Бхавабхути (Bhavabhuti) первая половина VIII в.
Индийская (санскритская) литература
Автор пересказов П. А. Гринцер
Бхуривасу,
министр царя города Падмавати, и Деварата, министр страны Видарбхи, как только
у Бхуривасу родилась дочь Малати, а у Девараты — сын Мадхава, сговорились их
обручить. Но царь Падмавати твердо решил выдать замуж Малати за своего любимца
— придворного Нандану. Воспрепятствовать этому браку берется давняя подруга
Бхуривасу и Девараты мудрая буддийская монахиня Камандаки. Она приглашает
Мадхаву в Падмавати и во время весеннего празднества устраивает встречу Малати
и Мадхавы, во время которой они влюбляются друг в друга и обмениваются своими
портретами и клятвами вечной верности. Кроме того, Камандаки для осуществления
своих планов привлекает на сторону влюбленных сестру Нанданы Мадаянтику. На
Мадаянтику нападает вырвавшийся из клетки тигр, но ее спасает друг Мадхавы Макаранда
и завоевывает своим мужеством ее сердце.
Не
считаясь с просьбами Бхуривасу, Малати и Мадаянтики, царь объявляет о помолвке
Малати и Нанданы. В отчаянии Мадхава идет на кладбище, готовый заручиться
поддержкой кладбищенских демонов, лишь бы расстроить готовящийся брак. Но как
раз тогда, когда он появляется на кладбище, туда прилетает йогинл Капалакундада
с похищенной ею Малати, чтобы наставник йогини чародей Агхорагханта принес
красивейшую девушку города в жертву кровавой богине Чамдунде, или Дурге, и обрел
неодолимую магическую силу. Мадхава бросается на защиту Малати, убивает
Агхорагханту, а Капалакундала в бессильной злобе клянется отомстить ему и его
возлюбленной.
Тем
временем идут приготовления к свадьбе Малати и Нанданы. Во время свадебной
процессии Малати заходит в храм помолиться богам, и здесь Камандаки переодевает
ее, надевает ее венчальный наряд на Макаранду, который в ходе дальнейшей
церемонии подменяет невесту. Сама же Камандаки укрывает Мадхаву и Малати в
своей обители. Когда Нандана, оставшись наедине с мнимой Малати, пытается
овладеть ею, он неожиданно наталкивается на решительный отпор и,
раздосадованный и униженный, отказывается от непослушной невесты. Успешно
выполнив свою миссию, Макаранда вместе с принявшей участие в обмане Мадаянтикой
бегут в обитель Камандаки и присоединяются к Малати и Мадхаве.
Однако
испытания для влюбленных еще не кончаются. Мадхаве и Макаранде приходится
сразиться с городской стражей, преследующей беглецов. А во время схватки
прилетает Капалакундада и похищает Малати, намереваясь предать ее жестокой
смерти в отместку за гибель Агхорагханты. Мадхава, узнав о похищении Малати, в
отчаянии готов броситься в реку. Намерены покончить счеты с жизнью и все его
друзья и даже Камандаки, чей план внезапно расстроился. Но тут появляется
ученица и подруга Камандаки Саудамини, владеющая великими тайнами йоги. Своим
искусством она избавляет Малати от плена и смерти и возвращает ее Мадхаве.
Одновременно она оглашает послание царя, в котором тот с согласия Нанданы
дозволяет вступить в брак Малати и Мадхаве, Мадаянтике и Макаранде. Радостное
ликование сменяет у участников событий недавние страх и уныние.
Список литературы
Все
шедевры мировой литературы в кратком изложении. Сюжеты и характеры. Зарубежная
литература древних эпох, средневековья и Возрождения: Энциклопедическое
издание. / Ред. и сост. В.И.Новиков – М.: «Олимп» ; ООО «Издательство ACT» ,
1997.